Fikra for Studies and Development Condemns the Sudanese Air Force Bombing of Turra

Fikra for Studies and Development Condemns the Sudanese Air Force Bombing of Turra

النص العربي بالاسفل

Fikra for Studies and Development strongly condemns the Sudanese Air Force’s bombing of the Turra area in North Darfur on March 24, 2024, which resulted in significant civilian casualties. According to Adam Rahal, spokesperson for the General Coordination of Displaced Persons Affairs in Darfur, the airstrike targeted the local market in the village of Turra, killing at least 54 people and injuring dozens, based their documented report. Independent sources informed Fikra for Studies and Development that, as of March 26, the civilian death toll had risen to nearly 200, with ongoing efforts to confirm additional casualties.

The targeting of densely populated civilian areas by the Sudanese military is a blatant violation of international humanitarian law and constitutes a war crime. The atrocities committed by the Rapid Support Forces (RSF) against civilians do not justify, under any circumstances, the SAF’s attacks on civilian areas. Furthermore, nothing absolve the Sudanese government of its responsibility for civilian casualties and destruction. Violations against civilians and the killing of innocent people is to be condemned unequivocally, regardless of the perpetrator.

The use of military airpower must adhere to strict legal and operational standards under international humanitarian law. It must respect the principles of distinction between civilian and military targets and proportionality, which prohibits strikes that cause excessive civilian harm relative to military advantage. The use of airstrikes must be precise, targeting only predefined military objectives. Ensuring civilian protection and minimizing or completely preventing harm on them must always be the priority.

The humanitarian crisis in Sudan has reached catastrophic levels, demanding urgent action to protect civilians. As fighting escalates in Darfur following the military’s recapture of Khartoum, Fikra for Studies and Development reiterates its call for the establishment of Safe Green Zones across Sudan. These zones must be free from military operations and free from any armed presence, except for law enforcement forces, to serve as safe havens for civilians.

Fikra for Studies and Development

March 27, 2025

فكرة للدراسات والتنمية تدين قصف الطيران الحربي السوداني لمنطقة طُرَّة

٢٧ مارس ٢٠٢٥
 

تُدين فكرة للدراسات والتنمية بأشد العبارات القصف الجوي الذي نفذته القوات الجوية السودانية على منطقة طُرَّة بولاية شمال دارفور في 24 مارس 2024، والذي أسفر عن سقوط عدد كبير من الضحايا المدنيين. ووفقًا لما أفاد به آدم رحال، المتحدث باسم التنسيقية العامة لشؤون النازحين في دارفور، فقد استهدف القصف السوق المحلي بقرية طُرَّة، مما أدى إلى مقتل ما لا يقل عن 54 شخصًا وإصابة عشرات آخرين، وذلك بحسب الحصر الذي قامت به تنسيقية النازحين. كما أفادت مصادر مستقلة لـ فِكْرَة للدراسات والتنمية بأن عدد القتلى المدنيين ارتفع بحلول 26 مارس إلى قرابة المئتين، مع استمرار عمليات الحصر التي قد تكشف عن المزيد من الضحايا.

إن استهداف الطيران الحربي للمناطق المكتظة بالسكان المدنيين يمثل انتهاكًا صارخًا للقانون الدولي الإنساني ويُشكِّل جريمة حرب مكتملة الأركان. كما أن الفظائع التي ترتكبها قوات الدعم السريع بحق المدنيين لا تُبرر بأي شكل من الأشكال لجوء الجيش إلى هجمات الجيش على المناطق المدنية، ولا تُعفي الحكومة السودانية من مسؤوليتها تجاه الخسائر البشرية والمادية التي تنجم عن هذه الهجمات. إن قتل الأبرياء واستهداف المدنيين يظل أمرًا مدانًا بغض النظر عن الجهة التي تقترفه.

يجب أن يخضع استخدام الطيران الحربي لقواعد قانونية وعسكرية صارمة وفقًا للقانون الدولي الإنساني، وان يلتزم بمراعاة مبدأ التمييز بين الأهداف المدنية والعسكرية، ومبدأ التناسب الذي يحظر تنفيذ ضربات تُلحق أضرارًا مفرطة بالمدنيين مقارنةً بالمكاسب العسكرية. كما ينبغي أن يقتصر استخدامه بدقة على أهداف عسكرية محددة مسبقًا، لضمان حماية المدنيين وتقليل الأضرار التي تلحق بهم إلى أقصى حد، أو تجنبها تمامًا.

لقد بلغت الأزمة الإنسانية في السودان مستويات كارثية، مما يستدعي من جميع الاطراف تحركًا عاجلًا لحماية المدنيين. وفي ظل التصعيد المتوقع للقتال في دارفور بعد استعادة الجيش للعاصمة الخرطوم، تعيد فكرة للدراسات والتنمية دعوتها إلى إنشاء مناطق خضراء آمنة للمدنيين في مختلف أنحاء السودان، تكون بمنأى عن العمليات العسكرية، ويحظر فيها التواجد العسكري لكافة الأطراف، باستثناء قوات إنفاذ القانون، لتكون ملاذًا آمنًا للسكان.

 

فكرة للدراسات والتنمية

27 مارس 2025

Dr. Elshafie Khidir Saeed

A Sudanese pro-democracy political scholar, thinker and writer. He has a long track-record in the struggle against military dictatorships for realizing democracy, rule of law, peace and political stability in Sudan. He was subjected to political detention for five years in the 80th of the last century, and he went underground for many years fighting the Ingaz regime. Dr. Elshafie has a number of published writings on the consolidation of democracy and the intersections between the roles of the tribe, the army and politics in Sudan.  

Dr. Elshafie can be contacted by email: eksahmed@gmail.comelshafie@fikrasd.com.